Pour déplacer l'échelle de temps, cliquez sur une date, laissez appuyer et glissez à droite ou à gauche